1 00:00:27,760 --> 00:00:32,586 - Mr. Alton is here, Mr. Maskell. -Ask him to get in. 2 00:00:32,721 --> 00:00:35,258 Go ahead. 3 00:00:35,389 --> 00:00:41,591 -David! What fun to see! -Same, Scott. 4 00:00:41,725 --> 00:00:47,096 - Long time ago... Five, six years? -A good while. 5 00:00:51,396 --> 00:00:59,685 - I was surprised to hear from you. - I have a job that suits you. 6 00:00:59,817 --> 00:01:04,726 I had hoped get to meet you last week. 7 00:01:04,861 --> 00:01:09,403 - I have been in hospital. -You wrote it, yes. 8 00:01:09,530 --> 00:01:13,858 Now you're here - that's the most important thing. 9 00:01:13,990 --> 00:01:20,025 What kind of job is that? -Let's talk old memories first. 10 00:01:20,160 --> 00:01:26,029 - We'll have a drink... What do you want? -A dry sherry. 11 00:01:28,164 --> 00:01:35,456 I have something special. We have our own bodega in Sanlucar de Barrameda. 12 00:01:35,584 --> 00:01:40,291 The only wine which is still shipped in clay mugs. 13 00:01:40,420 --> 00:01:46,621 Of course it should be well chilled, but I'm not a real connoisseur- 14 00:01:46,756 --> 00:01:51,629 - and it's a completely different bouquet straight from the barrel... 15 00:02:20,689 --> 00:02:25,017 I have killed him. He is dead. 16 00:02:25,274 --> 00:02:30,101 Don't you understand? He's dead! I have killed him! 17 00:02:33,778 --> 00:02:36,067 Absolutely perfect! 18 00:02:36,196 --> 00:02:41,484 I'm sure that we can start running now. 19 00:02:42,949 --> 00:02:48,819 Shall we take our glass? Did you say sherry? 20 00:03:50,106 --> 00:03:53,224 SNOBS WHO WORK 21 00:04:06,572 --> 00:04:12,241 -How long will you be gone? - Six there - not a day more. 22 00:04:14,118 --> 00:04:19,406 -Don't mess with that, Daniel. -Why are you giving it away? 23 00:04:19,537 --> 00:04:25,905 Every year the family donates some old clothes for the flea market. 24 00:04:26,040 --> 00:04:31,281 -Whose was this? - My great-grandfather, I guess. 25 00:04:31,418 --> 00:04:36,161 He must have had an extra crack as a wizard. 26 00:04:40,088 --> 00:04:45,875 That trick still not impressing me. 27 00:05:03,224 --> 00:05:06,177 -Who? -Ginger Rogers. 28 00:05:06,309 --> 00:05:14,135 If you are done with your imitations, can you put the things back. 29 00:05:14,313 --> 00:05:19,519 - See you when you get home. Then you will get to meet Sam Milford. 30 00:05:19,649 --> 00:05:26,063 - I've been waiting for that for seven years. -The world's rich choose their company. 31 00:05:27,111 --> 00:05:32,233 -Make sure the basket gets going. - To be done! 32 00:05:43,494 --> 00:05:47,277 His family is older than he thinks… 33 00:06:44,064 --> 00:06:48,190 Help me! Help! 34 00:06:49,066 --> 00:06:53,192 Over here! Help! 35 00:07:15,496 --> 00:07:18,164 What has happened? 36 00:08:09,271 --> 00:08:16,314 Don't try to talk now. let me make it comfortable for you first. 37 00:08:24,237 --> 00:08:29,987 - I'll tell Dr. Fowler... -Wait... 38 00:08:31,157 --> 00:08:34,940 -Where am I? -Brantyre General Hospital. 39 00:08:35,075 --> 00:08:41,952 You have had a serious accident. -Accident? 40 00:08:42,079 --> 00:08:45,909 I don't remember that. 41 00:08:46,039 --> 00:08:50,367 No danger. The memory returns. 42 00:09:06,799 --> 00:09:12,549 Good morning, Lord Sinclair. You are a real sleeper! 43 00:09:12,676 --> 00:09:17,218 You have been gone for a day... -More than that. 44 00:09:17,345 --> 00:09:21,638 -How are you now? -Disgusting. 45 00:09:21,764 --> 00:09:27,717 Not worse than that? Then we'll take a look. 46 00:09:32,728 --> 00:09:38,727 What happened? -We don't know. The pulse is good. 47 00:09:39,731 --> 00:09:45,896 You were found in a quarry with broken arm and a gaping wound in the leg. 48 00:09:46,026 --> 00:09:52,228 Full of bruises and scrapes. Not a pretty sight... Inhale. 49 00:09:56,697 --> 00:10:03,740 - I think my head will explode. - I forgot to mention the bump in the head. 50 00:10:03,868 --> 00:10:08,492 I was struck... It was a girl. 51 00:10:10,537 --> 00:10:14,367 -Someone came from behind. -Sounds likely. 52 00:10:14,498 --> 00:10:21,161 You were probably hit with a branch. We found bark around the wound. 53 00:10:21,292 --> 00:10:24,826 Do I get 4 cc centra-amph. 54 00:10:25,836 --> 00:10:32,085 - Do you know why you were attacked? - I know nothing at all. 55 00:10:32,214 --> 00:10:38,250 Understandable. You have had a concussion and need to rest for a while. 56 00:10:38,426 --> 00:10:42,469 You will be fine. 57 00:10:44,178 --> 00:10:48,092 Feel it? How good! 58 00:10:48,972 --> 00:10:56,217 In a couple of days you will be fine. Yes, the arm break takes a little longer. 59 00:11:00,186 --> 00:11:03,222 So yes! 60 00:11:04,313 --> 00:11:07,598 I'll check in tomorrow. 61 00:12:14,930 --> 00:12:16,969 Sister! 62 00:12:36,899 --> 00:12:39,602 Sister! 63 00:12:51,239 --> 00:12:54,275 Sister! 64 00:12:55,366 --> 00:12:58,117 Sister! 65 00:15:12,056 --> 00:15:15,341 FOR SALE: Lynsted Manor 66 00:15:35,692 --> 00:15:39,107 Alten! Alten! 67 00:15:41,445 --> 00:15:47,812 Alten! Where the hell is he? Go up and look at Sinclair. 68 00:15:48,698 --> 00:15:53,607 Look right at Alten, he is sitting and sleeping somewhere. 69 00:16:12,418 --> 00:16:15,501 Look up there, I'll look here. 70 00:16:27,592 --> 00:16:33,545 - Down here! He has received too weak a dose. - I didn't dare give him more. 71 00:16:33,678 --> 00:16:39,097 - He survives. Give him more. - It's too risky! 72 00:16:42,599 --> 00:16:48,303 Alten years dead! An accident, he seems to have fallen. 73 00:16:48,435 --> 00:16:54,305 - This complicates matters. - We bring the operation forward. 74 00:16:54,438 --> 00:16:59,015 Yes, why not… He is no longer needed. 75 00:16:59,148 --> 00:17:04,306 I didn't really need to keep him an extra day. 76 00:17:54,967 --> 00:18:01,500 You're welcome to believe that I'm a little crazy, if you like. 77 00:18:01,637 --> 00:18:09,344 Maybe it's so... But everything I have told you is true. 78 00:18:09,474 --> 00:18:12,889 It has happened. 79 00:18:13,517 --> 00:18:15,972 I believe you. 80 00:18:17,311 --> 00:18:21,722 You would never be able to come up with something similar. 81 00:18:21,855 --> 00:18:28,056 -I have kneaded it - piece by piece. -We go through it again. 82 00:18:28,191 --> 00:18:33,692 Every single detail - and now you do it so I can hear. 83 00:18:34,861 --> 00:18:39,936 -There are a lot of gaps. -You can fill them... 84 00:18:40,072 --> 00:18:43,321 Start from the beginning. 85 00:18:45,157 --> 00:18:50,197 It started here, I carried the bag down to the car. 86 00:18:50,326 --> 00:18:55,698 - It was yesterday, at noon... -Huh? 87 00:18:55,829 --> 00:19:00,240 -When did you say it was? -Yesterday. 88 00:19:00,373 --> 00:19:03,124 Not at all! 89 00:19:04,000 --> 00:19:08,493 That was a week ago, Brett! 90 00:19:08,627 --> 00:19:14,544 It can't be! 91 00:19:17,965 --> 00:19:25,459 Before you came, I called my doctor. I'm going there this morning. 92 00:19:25,593 --> 00:19:30,834 He might can help me on the trot. 93 00:19:31,679 --> 00:19:39,090 -Can I help with something? - Yes, the house with the sick room... 94 00:19:40,434 --> 00:19:44,217 It wasn't something I imagined. 95 00:19:44,352 --> 00:19:48,348 There was a for sale sign outside- 96 00:19:48,479 --> 00:19:55,191 -and the name was... Phillipson and Hurst. 97 00:19:55,316 --> 00:19:59,857 The place was for sale and it was called Lynsted manor. 98 00:19:59,985 --> 00:20:05,937 The real estate agents are involved... Good clue. 99 00:20:06,112 --> 00:20:12,859 -The hospital is upstairs. - I'll look for the right house for you. 100 00:20:12,991 --> 00:20:19,524 If it turns out that the house does not exist, then I don't want to know. 101 00:20:21,703 --> 00:20:25,747 Chin up! See you! 102 00:20:48,216 --> 00:20:51,548 Sinclair... 103 00:20:56,261 --> 00:21:01,681 There are no signs of any broken arm and you have no stitches in your leg. 104 00:21:01,806 --> 00:21:09,631 -The back of the head, then? -A small wound, almost completely healed. 105 00:21:09,768 --> 00:21:14,427 -Stick in the arm, then? -Well, you've had some shots. 106 00:21:14,562 --> 00:21:22,601 But I can not say what the syringe contained. What have you been up to? 107 00:21:22,774 --> 00:21:27,185 You wouldn't believe it if I told. 108 00:21:27,318 --> 00:21:32,025 What is your diagnosis? 109 00:21:35,697 --> 00:21:41,151 -As always — in excellent physical shape. -Stop whining! 110 00:21:41,283 --> 00:21:48,243 -Is it mental? -We all suffer from stress these days. 111 00:21:48,369 --> 00:21:54,120 -A little vacation would do you good. - Thank you, Phillip... 112 00:21:56,582 --> 00:22:00,447 What is this? -Surgical reference images. 113 00:22:00,584 --> 00:22:03,666 The lady will get a new nose. Her third. 114 00:22:03,793 --> 00:22:06,746 -Are they always used? -Yes... 115 00:22:06,878 --> 00:22:12,001 Plastic surgery is to sculpt in human tissue. 116 00:22:12,131 --> 00:22:19,043 If anyone wants to do a perfect copy...of me for example... 117 00:22:19,176 --> 00:22:24,464 -Would they use pictures or me? -Both. 118 00:22:24,595 --> 00:22:32,255 When a painter paints a portrait an- he turns both sketches and models. 119 00:22:32,432 --> 00:22:39,179 You are a wonderful doctor! For a while with you and I will be completely healthy. 120 00:22:39,310 --> 00:22:44,765 - I don't understand why. - You will find out one fine day. 121 00:22:55,526 --> 00:23:00,767 - Hello, Charles. How is business going? - Absolutely excellent. 122 00:23:00,904 --> 00:23:05,149 High time for service. Do you have time next week? 123 00:23:05,281 --> 00:23:09,111 - Are you kidding? - It's time for service. 124 00:23:09,241 --> 00:23:16,202 - But the car is due in on Monday! - I don't know anything about that... 125 00:23:16,328 --> 00:23:19,446 Look here! 126 00:23:19,580 --> 00:23:25,200 Lord Sinclair, Aston Martin, full review. Pick up Monday. 127 00:23:25,999 --> 00:23:33,375 -Who ordered? -You, sir — that's your signature. 128 00:23:33,503 --> 00:23:40,914 -When did you fill in the papers? - You know that - you were here just now. 129 00:23:41,048 --> 00:23:43,586 Are you really well? 130 00:23:43,716 --> 00:23:48,423 Bear with me now… 131 00:23:48,552 --> 00:23:55,133 -Are you sure it was me? -Unless you have a twin... 132 00:23:55,263 --> 00:24:01,346 ...And if so, he has one just like it car with the same car number. 133 00:24:01,474 --> 00:24:03,514 Thank you, Charles. 134 00:24:19,233 --> 00:24:23,063 It probably isn't too early to toast? 135 00:24:23,193 --> 00:24:27,605 Things are going well, but we have a long way to go. 136 00:24:27,737 --> 00:24:33,902 - We toast to the next step. -Are excuses needed for drinking? 137 00:24:34,032 --> 00:24:41,822 - Everything is ready for Wednesday. - We follow the timetable perfectly. 138 00:24:42,911 --> 00:24:47,570 -Is the patient fully fed in time? - He's already done. 139 00:24:47,705 --> 00:24:51,570 Take the whole bottle instead! 140 00:24:51,707 --> 00:24:58,454 - It went well in the workshop this morning. -Are you thinking of letting him do anything else? 141 00:24:58,585 --> 00:25:03,826 The trial by fire will be tonight. If he can do it, we're in port. 142 00:25:03,963 --> 00:25:08,919 -Do you know where Wilde is? -The wiretapping yielded a lot. 143 00:25:09,048 --> 00:25:13,341 -How will he react? -As expected. 144 00:25:13,467 --> 00:25:19,171 I'll keep an eye out, with Wilde certainly going for it. 145 00:25:33,810 --> 00:25:40,142 -How will he react? - He will surely be confused. 146 00:25:42,356 --> 00:25:46,435 -Hey, Danny! - Here is your house. 147 00:25:46,566 --> 00:25:51,937 Fantastic! We must celebrate that. Have a glass. 148 00:25:52,402 --> 00:25:56,351 Did you go in? Did you see the sick room? 149 00:25:56,488 --> 00:26:03,199 There is no room, no house, nothing... It burned down this morning. 150 00:26:03,324 --> 00:26:10,534 - We have found something... - I don't know how... 151 00:26:10,661 --> 00:26:16,696 ...but I think they have created a copy of me - a mirror image. 152 00:26:16,831 --> 00:26:23,708 Someone who looks like me, speaking like me and even drive the same car. 153 00:26:26,460 --> 00:26:31,582 -You don't believe me? - Yes, of course I believe you. 154 00:26:31,713 --> 00:26:35,163 But I wonder why. 155 00:26:38,216 --> 00:26:41,962 Wilde is late for his meeting. 156 00:26:42,093 --> 00:26:50,345 I have a meeting tonight. Call someone, and we'll all go out. 157 00:26:50,472 --> 00:26:53,756 -No, thanks. -You need to relax. 158 00:26:53,890 --> 00:26:56,890 I intend to do that. 159 00:26:57,016 --> 00:27:01,759 A nice evening with a Scottish friend. 160 00:27:01,894 --> 00:27:06,850 -Have a great time! -See you tomorrow. 161 00:27:15,942 --> 00:27:20,519 There he goes. Don't lose him. 162 00:28:05,674 --> 00:28:08,425 Just drive by. 163 00:28:30,227 --> 00:28:34,805 I saw it on TV. Unbelievable! A miracle! 164 00:28:34,938 --> 00:28:39,064 I had no idea. I will show you… 165 00:28:39,190 --> 00:28:43,139 -Stanley, can I have an egg? -An egg? 166 00:28:43,275 --> 00:28:50,069 It's amazing... Is it raw? 167 00:28:50,195 --> 00:28:55,697 See how fragile it is. One crack and it becomes an omelette. 168 00:28:55,906 --> 00:29:01,989 But it is one of the world's strongest constructions. I will show... 169 00:29:02,118 --> 00:29:07,619 If you hold it in your hand, can you squeeze so hard... 170 00:29:07,745 --> 00:29:13,164 -Brilliant, sir. - I got the wrong egg, Stanley. 171 00:29:27,004 --> 00:29:30,372 Sinclair... 172 00:29:54,142 --> 00:29:57,095 -Good evening... -A whiskey, please. 173 00:30:02,605 --> 00:30:05,012 Brett...? 174 00:30:05,148 --> 00:30:07,270 Broad! 175 00:30:07,399 --> 00:30:10,766 It's my friend sitting at the bar. 176 00:30:10,900 --> 00:30:14,849 I need to talk to him. 177 00:30:23,740 --> 00:30:30,487 "A quiet evening at home with an old Scottish fellow...?" 178 00:30:30,618 --> 00:30:34,448 - Scottish mate? -Whiskey, do you remember? 179 00:30:34,578 --> 00:30:38,159 I felt like going out a little. 180 00:30:38,288 --> 00:30:43,992 You must meet the world eighth wonder - Annabelle. 181 00:30:44,124 --> 00:30:48,499 We call her grandmother and then we become four. 182 00:30:48,627 --> 00:30:54,247 I'm not really in the mood tonight. 183 00:30:54,379 --> 00:31:01,292 I would never dare to present Annabelle for someone else but you... 184 00:31:01,424 --> 00:31:08,041 You don't deserve it, but still... 185 00:31:13,513 --> 00:31:17,213 Come and say hello to my friend. 186 00:31:24,477 --> 00:31:28,342 Where did he go? 187 00:31:33,315 --> 00:31:38,141 Drink from your glass and take mine. I'll be right back. 188 00:32:02,912 --> 00:32:06,244 Danny! 189 00:32:10,124 --> 00:32:13,206 Danny! 190 00:32:15,209 --> 00:32:18,790 - Brett? -Here I am. 191 00:32:23,505 --> 00:32:25,663 Wide? 192 00:32:46,266 --> 00:32:48,341 Broad! 193 00:33:33,080 --> 00:33:39,957 -Hello, doctor. - I am very, very satisfied. 194 00:33:40,083 --> 00:33:44,874 Was there anything else tonight? - No, go home and rest. 195 00:33:45,002 --> 00:33:50,078 You have exceeded expectations. 196 00:33:51,589 --> 00:33:58,668 I'll be in touch on Wednesday. It's the big day. 197 00:34:36,443 --> 00:34:41,316 Daniel, didn't you have a date? Didn't she come? 198 00:34:41,446 --> 00:34:48,193 One fine day you will find a myopic girl who doesn't care about your looks. 199 00:34:48,324 --> 00:34:53,281 What is it? -You tried to kill me tonight. 200 00:34:54,452 --> 00:35:01,163 What are you talking about? -Don't pretend you don't know. 201 00:35:02,039 --> 00:35:04,577 I'm not pretending. 202 00:35:04,707 --> 00:35:11,240 We met at a bar. When I followed after you you jumped on me. 203 00:35:11,377 --> 00:35:15,669 -And tried to kill you? - That's right. 204 00:35:16,629 --> 00:35:20,673 Did you say where you were going tonight? -No. 205 00:35:20,798 --> 00:35:24,960 There's the proof! They have created a doppelganger. 206 00:35:25,091 --> 00:35:31,210 Not just someone who looks like me - without a perfect copy! 207 00:35:31,344 --> 00:35:36,586 They wouldn't be able to fool me. - But they have done that! 208 00:35:36,722 --> 00:35:41,762 I haven't been outside the door tonight! 209 00:36:30,122 --> 00:36:33,123 Telegram. 210 00:36:49,757 --> 00:36:53,706 It's not you he will delay. 211 00:36:53,842 --> 00:36:58,135 I know, but I'm such a terrible coward of mine. 212 00:36:58,261 --> 00:37:03,134 When the bullets start whining I want proper protection. 213 00:37:04,389 --> 00:37:06,713 I better get going. 214 00:37:08,682 --> 00:37:13,260 Good luck. We are not dependent on luck. 215 00:37:13,393 --> 00:37:16,393 See you afterwards. 216 00:37:16,520 --> 00:37:20,682 Wait a minute... Haven't you forgotten something? 217 00:37:27,817 --> 00:37:31,647 Make no more mistakes. 218 00:37:36,863 --> 00:37:43,740 You are Lord Sinclair. No human being make coffee as great as you. 219 00:37:43,866 --> 00:37:49,285 - I thought I had gotten better. -Yes, but it's still gross. 220 00:37:49,410 --> 00:37:55,161 This doppelgänger. A plastic surgery is no easy match. 221 00:37:55,288 --> 00:37:58,205 No, thanks. Nothing helps. 222 00:37:58,331 --> 00:38:04,995 Surgery is one thing, but you have to teach the guy your behavior too. 223 00:38:05,126 --> 00:38:09,869 The voice must be right, he must learn gestures, gait... 224 00:38:10,003 --> 00:38:14,296 It takes months. 225 00:38:14,422 --> 00:38:20,754 With so much trouble, it must deal with something very important. 226 00:38:20,883 --> 00:38:25,295 What special privileges do you have? 227 00:38:26,219 --> 00:38:31,840 What's up with your looks? that causes so much trouble? 228 00:38:31,972 --> 00:38:38,256 I've been thinking about that all night. It took away confidence. 229 00:38:38,392 --> 00:38:44,012 - How? - I'm not worth that kind of trouble. 230 00:38:44,145 --> 00:38:47,891 Don't say that. There must be something... 231 00:38:48,021 --> 00:38:52,563 Well, you're probably right. Only a madman wants to be you. 232 00:38:52,690 --> 00:38:55,524 Money, titles, goods... 233 00:38:55,650 --> 00:39:02,183 I can't touch any of it... Yes indeed, yes - from Sam Milford. 234 00:39:02,320 --> 00:39:05,569 He wants to meet us later today. 235 00:39:06,489 --> 00:39:09,904 Sam Milford... There we have it! 236 00:39:10,032 --> 00:39:13,399 That's why they want a doppelganger. 237 00:39:13,534 --> 00:39:20,281 -Think about it. What do you know about Milford? -Few get to meet him... 238 00:39:20,412 --> 00:39:24,621 One of the world's richest shipowners, I know that. 239 00:39:24,747 --> 00:39:31,281 In the past he was often out on the swing, but then he closed like a clam. 240 00:39:31,417 --> 00:39:35,496 Few know why - but I do. 241 00:39:36,878 --> 00:39:41,870 Five years ago he was subjected to three attempted murders. 242 00:39:42,005 --> 00:39:45,788 Now he has a regiment of bodyguards. 243 00:39:45,924 --> 00:39:50,382 His house and offices around the world is like a bank vault. 244 00:39:50,509 --> 00:39:54,968 He has better protection than Fort Knox. 245 00:40:11,603 --> 00:40:14,555 Good morning, Mr. Milford. 246 00:40:15,646 --> 00:40:20,354 OF THE CHAIRMAN OF THE BOARD FLOOR 247 00:40:25,526 --> 00:40:28,099 Good morning, sir. 248 00:40:31,279 --> 00:40:35,441 Hey Sam! Welcome back to London. 249 00:40:35,573 --> 00:40:38,655 You look fine, Scott. 250 00:40:41,492 --> 00:40:46,200 Sam Milford is one of my oldest friends. 251 00:40:46,328 --> 00:40:49,197 I move freely, the guards know me. 252 00:40:49,329 --> 00:40:53,871 My face is an entry ticket to Milford. 253 00:40:53,998 --> 00:40:59,618 Try calling him. The number is in the phone book! 254 00:41:01,668 --> 00:41:04,918 -Can you find it? -What does it say under it? 255 00:41:05,045 --> 00:41:08,910 What do you think? -M - it's done! 256 00:41:09,047 --> 00:41:14,087 Milford, under M. I can't find... 257 00:41:16,259 --> 00:41:19,176 Wait a little. 258 00:41:24,554 --> 00:41:28,799 -When did you get it? -When they held me prisoner, I guess. 259 00:41:28,931 --> 00:41:35,014 - I don't remember anything. - It was you I fought with. 260 00:41:35,143 --> 00:41:40,051 If someone is programmed to kill Milford, it is you. 261 00:41:50,275 --> 00:41:57,650 I'll call you back in exactly five minutes. 262 00:41:57,778 --> 00:42:05,403 You are programmed to perform one certain action: to kill Milford. 263 00:42:07,116 --> 00:42:12,238 Impossible. Then I should have some memory of it. 264 00:42:12,369 --> 00:42:19,412 There are advanced methods: Hypnotic drugs- 265 00:42:19,539 --> 00:42:25,657 -autosuggestion, brain grafting... They can get you to anything. 266 00:42:25,792 --> 00:42:33,037 If you are right… Then why did I assault you yesterday? 267 00:42:33,170 --> 00:42:39,621 It could be a word… When you hear it, it triggers- 268 00:42:39,757 --> 00:42:45,922 -and then you do exactly as they say. Then they shut you down with one word. 269 00:42:46,051 --> 00:42:51,921 - Afterwards you don't remember anything at all. - It's like a human grenade. 270 00:42:52,054 --> 00:42:58,173 You must not come near Milford until I got help. 271 00:42:58,307 --> 00:43:04,390 You must not come near by anyone, because nothing happens- 272 00:43:04,518 --> 00:43:10,222 - until someone says the right words. 273 00:43:12,314 --> 00:43:14,353 Then so... 274 00:43:41,369 --> 00:43:46,242 -If you were to answer... -Let it ring. 275 00:43:56,710 --> 00:44:01,003 What's going on? - He doesn't answer. 276 00:44:02,796 --> 00:44:06,626 I'm going up, give me the revolver. 277 00:44:18,679 --> 00:44:23,007 - I can't sit here for the rest of my life. - It's been 10 minutes. 278 00:44:23,139 --> 00:44:29,471 I wouldn't want you take me to a desert island! 279 00:44:29,601 --> 00:44:34,427 This is London! I have things things to do, people to meet. 280 00:44:34,561 --> 00:44:40,763 Milford is left until tomorrow morning. You can calm down until then. 281 00:44:40,898 --> 00:44:45,641 -We play gin rummy. Get the cards! You always cheat. 282 00:44:45,775 --> 00:44:51,810 Otherwise I will never win! Do as I please and collect the cards. 283 00:44:56,655 --> 00:44:59,656 Enter the bedroom. 284 00:45:13,330 --> 00:45:16,282 Sanlucar de Barrameda! 285 00:46:04,979 --> 00:46:10,351 Good dinner, Lord Sinclair. Mr. Milford is waiting for you. 286 00:46:19,903 --> 00:46:23,733 Wake! Up with you! 287 00:46:25,823 --> 00:46:31,158 How did you do? How did you get Brett off to kill Milford? 288 00:46:36,203 --> 00:46:42,700 It cannot be stopped. We have tested! Sinclair will kill Milford. 289 00:46:42,831 --> 00:46:47,739 -Hey, Sam. - Brett, how nice to see you. 290 00:46:47,875 --> 00:46:53,246 - It was a long time ago. -How do you look so energetic? 291 00:46:53,377 --> 00:46:58,535 You don't look bad yourself. Come, let's talk. 292 00:46:58,672 --> 00:47:06,047 I have lots to ask about, and a couple of things to tell you. 293 00:47:06,175 --> 00:47:11,215 I don't know if you are ready… Hold on. 294 00:47:11,344 --> 00:47:14,178 Say it, then! 295 00:47:15,846 --> 00:47:18,715 I have married. 296 00:47:18,848 --> 00:47:25,013 The last die-hard bachelor has went there! When can I meet her? 297 00:47:25,143 --> 00:47:28,225 At once. 298 00:47:30,937 --> 00:47:35,395 Good day! Sam has spoken highly of you. 299 00:47:35,564 --> 00:47:39,727 You must be the only one he trusts. 300 00:47:41,108 --> 00:47:44,524 How did it happen? 301 00:47:47,403 --> 00:47:54,150 A trigger word. He shoots without being able to control their actions. 302 00:47:54,281 --> 00:47:59,653 - Like last night? How to turn off? -A final word. 303 00:47:59,784 --> 00:48:05,452 But it doesn't work now. He must complete the action. 304 00:48:05,578 --> 00:48:11,282 -What word is that? - There are no words this time. 305 00:48:12,207 --> 00:48:17,993 That's the sound of the gunshot when he shoots Milford. 306 00:48:19,293 --> 00:48:21,913 Good night! 307 00:48:22,045 --> 00:48:26,124 -When did this happen? -Five months ago. 308 00:48:26,255 --> 00:48:30,832 Honeymoon in Trinidad, then I went to the states. 309 00:48:30,966 --> 00:48:35,543 We only got to meet now and then. I have been to London. 310 00:48:35,676 --> 00:48:41,095 We will celebrate this. Scott gets to take care of the fine-tuning. 311 00:48:41,220 --> 00:48:48,797 We have a sherry. I would like to hear what Lord Sinclair thinks of it. 312 00:48:50,725 --> 00:48:53,013 With pleasure! 313 00:48:55,019 --> 00:48:59,145 Excuse me sir... -Don't get in the way now, I'm in a hurry! 314 00:49:04,982 --> 00:49:08,479 From a small bodega in Sanlúcar de Barrameda. 315 00:49:08,608 --> 00:49:14,857 A few hectares, but the only thing wine that is still shipped in clay mugs. 316 00:49:25,200 --> 00:49:28,449 What is it, Brett? 317 00:50:08,929 --> 00:50:14,051 It was you... Both of you. 318 00:50:17,891 --> 00:50:21,307 They planned it all, Sam. 319 00:50:31,523 --> 00:50:34,274 Sam... 320 00:50:43,278 --> 00:50:49,563 -As hard as I can? -The world's strongest construction. 321 00:50:49,698 --> 00:50:54,774 -Will you buy me a new suit? -You can't crush it. 322 00:51:02,788 --> 00:51:06,322 I give up, you're right, Daniel. 323 00:51:06,456 --> 00:51:10,868 Shall we, little girls? Tramps are waiting. 324 00:51:11,000 --> 00:51:13,573 How did you...?